E.g. if page A links once to page B and 3 times to page C, does page C receive 3/4 of page A's shareable PageRank?

The PageRank concept is that a page casts votes for one or more other pages. Nothing is said in the original PageRank document about a page casting more than one vote for a single page. The idea seems to be against the PageRank concept and would certainly be open to manipulation by unrealistically proportioning votes for target pages. E.g. if an outbound link, or a link to an unimportant page, is necessary, add a bunch of links to an important page to minimize the effect.

Since we are unlikely to get a definitive answer from Google, it is reasonable to assume that a page can cast only one vote for another page, and that additional votes for the same page are not counted.

When a page links to itself, is the link counted?

Again, the concept is that pages cast votes for other pages. Nothing is said in the original document about pages casting votes for themselves. The idea seems to be against the concept and, also, it would be another way to manipulate the results. So, for those reasons, it is reasonable to assume that a page can't vote for itself, and that such links are not counted.

by Phil Craven  http://www.webworkshop.net